luckyjung Dog Friendship พูดว่า:
[กลับหน้าหลัก]
Blog
[ Blog ] 30 เมษายน 2557
"ไม่อยากเห็นเธอร้องไห้" "I don't want to see you cry"
... ฉันรู้... I know...
วันที่เราต้องจากกัน...มันเป็นเรื่องน่าเศร้า the day we were separated...it was so sad.
และฉันก็เสียใจ...ที่อยู่กับเธอนานกว่านี้ไม่ได้ And I was so sorry....that I couldn't stay with you longer.
แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม... But no matter what...
สิ่งที่ดีที่สุดระหว่างเรา we will always share
ก็คือความทรงจำที่เรามีร่วมกันไม่ใช่หรือ? the same beautiful memory. Right?
ความรักของเธอ...คือของขวัญอันแสนพิเศษ Your love... was a precious gift.
หัวใจของเธอ...คือสิ่งสวยงาม Your heart... is a beautiful thing.
อย่าบอกฉัน...ว่าเธอคงรักหมาตัวไหนเท่าฉันไม่ได้อีก Don't tell me that you won't be able to love other dogs as much as you love me.
เพราะมันน่าเสียดาย... Because that would be such a pity...
และฉันคงมีความสุขมากกว่า ถ้าได้รู้ว่า... And I will be happier to know that...
การที่ฉันต้องจากเธอไป... when I passed away,
คือโอกาสที่ฉันได้แบ่งปันความรักของเธอ you were able to share your love
ให้หมาตัวอื่นได้สัมผัสกับความรู้สึก นั้นเหมือนอย่างฉันบ้าง with other dogs, who would be able to experience the same feeling that I did:
"ความรัก" "Love" ...
"ไม่อยากเห็นเธอร้องไห้ และได้โปรด... อย่าบอกฉันว่าเธอจะรักหมาตัวไหนไม่ได้อีก"
"I don't want to see you cry, and please... don't tell me that you will never be able to love other dogs"
เครดิต หมาจ๋า Credit Maja
แปลอังกฤษโดยพี่บุ๊งกี้
Blog ถัดไป »« Blog ก่อนหน้า
น้องบู้บี้จ๋า
เหมือนน้องบู้บี้เขียนให้เราเลยล่ะ
หมวดหมู่: น้องบู้บี้
Tag: -
ชอบ (3)
เหมือนน้องบู้บี้เขียนให้เราเลยล่ะ
หมวดหมู่: น้องบู้บี้
Tag: -
ชอบ (3)
- ชอบสิ่งนี้
"ไม่อยากเห็นเธอร้องไห้" "I don't want to see you cry"
... ฉันรู้... I know...
วันที่เราต้องจากกัน...มันเป็นเรื่องน่าเศร้า the day we were separated...it was so sad.
และฉันก็เสียใจ...ที่อยู่กับเธอนานกว่านี้ไม่ได้ And I was so sorry....that I couldn't stay with you longer.
แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม... But no matter what...
สิ่งที่ดีที่สุดระหว่างเรา we will always share
ก็คือความทรงจำที่เรามีร่วมกันไม่ใช่หรือ? the same beautiful memory. Right?
ความรักของเธอ...คือของขวัญอันแสนพิเศษ Your love... was a precious gift.
หัวใจของเธอ...คือสิ่งสวยงาม Your heart... is a beautiful thing.
อย่าบอกฉัน...ว่าเธอคงรักหมาตัวไหนเท่าฉันไม่ได้อีก Don't tell me that you won't be able to love other dogs as much as you love me.
เพราะมันน่าเสียดาย... Because that would be such a pity...
และฉันคงมีความสุขมากกว่า ถ้าได้รู้ว่า... And I will be happier to know that...
การที่ฉันต้องจากเธอไป... when I passed away,
คือโอกาสที่ฉันได้แบ่งปันความรักของเธอ you were able to share your love
ให้หมาตัวอื่นได้สัมผัสกับความรู้สึก นั้นเหมือนอย่างฉันบ้าง with other dogs, who would be able to experience the same feeling that I did:
"ความรัก" "Love" ...
"ไม่อยากเห็นเธอร้องไห้ และได้โปรด... อย่าบอกฉันว่าเธอจะรักหมาตัวไหนไม่ได้อีก"
"I don't want to see you cry, and please... don't tell me that you will never be able to love other dogs"
เครดิต หมาจ๋า Credit Maja
แปลอังกฤษโดยพี่บุ๊งกี้
กล่องแสดงความคิดเห็น กับกลุ่มเพื่อนที่รักสุนัขทุกท่าน ที่นี่ที่เดียว Dogilike.com
ความคิดเห็นของกลุ่มเพื่อนที่รักสุนัขทุกท่าน ที่นี่ที่เดียว Dogilike.com
luckyjungDog Friendship < Profile > [ IP : 14.207.203.162 ]
วันที่: 2 พฤษภาคม 2557 [17:20] Email / Msn: saisingha(แอท)hotmail.com
แวะมาอ่านบันทึกของบู้บี้
เขียนได้ดีซึ้งใจใครจะเหมือน
เป็นบันทึกจากใจให้ย้ำเตือน
หมาและคนนั้นเป็นเพื่อนแท้แต่ใดมา
คนที่เขียนออกมาได้แบบนี้
คงต้องมีความเข้าใจในตัวหมา
ถ่ายทอดผ่านข้อความนั้นออกมา
เป็นเหมือนว่าให้หมา(บี้)นั้นเขียนเอง
คงอยากให้พี่บุ๊งเอ็นดูหมู
บี้ไม่อยู่กลัวใครไปข่มเหง
เพราะขายหมูอ่อนด๋อยไม่ค่อยเป็นนักเลง
ถ้าหากหมูเก่งแบบพี่กี้ บี้คงสบายใจ :)
วันที่: 2 พฤษภาคม 2557 [17:20] Email / Msn: saisingha(แอท)hotmail.com
แวะมาอ่านบันทึกของบู้บี้
เขียนได้ดีซึ้งใจใครจะเหมือน
เป็นบันทึกจากใจให้ย้ำเตือน
หมาและคนนั้นเป็นเพื่อนแท้แต่ใดมา
คนที่เขียนออกมาได้แบบนี้
คงต้องมีความเข้าใจในตัวหมา
ถ่ายทอดผ่านข้อความนั้นออกมา
เป็นเหมือนว่าให้หมา(บี้)นั้นเขียนเอง
คงอยากให้พี่บุ๊งเอ็นดูหมู
บี้ไม่อยู่กลัวใครไปข่มเหง
เพราะขายหมูอ่อนด๋อยไม่ค่อยเป็นนักเลง
ถ้าหากหมูเก่งแบบพี่กี้ บี้คงสบายใจ :)
ชอบ (1)
- ชอบสิ่งนี้
JaoYing < Profile > [ IP : 171.99.205.29 ]
วันที่: 2 พฤษภาคม 2557 [17:32] Email / Msn: benz_stubborn(แอท)hotmail.com
เห็นเพื่อนบอกว่าเอามาจากหนังสือหมาจ๋าไรนี่ล่ะพี่กี้. เนี่ยอ่านปุ้ปรัองปั้ปเลยพี่บุ๊งง่ะ
วันที่: 2 พฤษภาคม 2557 [17:32] Email / Msn: benz_stubborn(แอท)hotmail.com
เห็นเพื่อนบอกว่าเอามาจากหนังสือหมาจ๋าไรนี่ล่ะพี่กี้. เนี่ยอ่านปุ้ปรัองปั้ปเลยพี่บุ๊งง่ะ
ชอบ (0)
